{"id":1038,"date":"2025-11-02T23:28:41","date_gmt":"2025-11-03T06:28:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.eiimanpump.com\/?p=1038"},"modified":"2026-09-11T18:28:17","modified_gmt":"2026-09-12T00:28:17","slug":"user-manual-of-eiiman-water-pump-yc-serial-es","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.eiimanpump.com\/es\/2025\/11\/02\/user-manual-of-eiiman-water-pump-yc-serial-es\/","title":{"rendered":"Manual de usuario de las bombas de agua EIIMAN de la serie YC"},"content":{"rendered":"\n
Descripci\u00f3n general del producto<\/h5>\n\n\n\n

Este manual contiene la informaci\u00f3n esencial requerida para la instalaci\u00f3n, operaci\u00f3n y mantenimiento de la bomba. Durante la instalaci\u00f3n, todas las instrucciones pertinentes en este manual deben ser estrictamente seguidas, y el trabajo debe ser realizado por profesionales calificados. Si la bomba es instalada, operada o mantenida sin seguir las instrucciones proporcionadas en este manual, el fabricante no asume ninguna responsabilidad. Si la bomba es transferida a un tercero, este manual de operaci\u00f3n debe ser transferido junto con ella. Si hay alguna informaci\u00f3n no cubierta en este manual, p\u00f3ngase en contacto con nosotros.<\/p>\n\n\n\n

Notas Especiales:<\/h5>\n\n\n\n
    \n
  1. Este producto tiene un inversor incorporado y debe no<\/strong> utilizar como una bomba sumergible. no<\/strong> Col\u00f3quelo en el agua para evitar da\u00f1os.<\/li>\n\n\n\n
  2. Este producto comenzar\u00e1 y funcionar\u00e1 autom\u00e1ticamente s\u00f3lo cuando el flujo de agua en la tuber\u00eda alcanza una cierta presi\u00f3n.<\/li>\n\n\n\n
  3. En el modo manual, la bomba funciona continuamente sin parar. no<\/strong> se utiliza sin agua y est\u00e1 previsto s\u00f3lo para uso de emergencia<\/strong> en caso de mal funcionamiento; de lo contrario, puede causar da\u00f1os a la m\u00e1quina.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
    Escenarios de aplicaci\u00f3n de productos<\/h5>\n\n\n\n

    Se puede utilizar para varias aplicaciones de abastecimiento de agua para el hogar, como villas, apartamentos d\u00faplex y grandes pisos. Adecuado para aumentar la presi\u00f3n de agua del grifo del hogar, extraer agua de pozo o aumentar la presi\u00f3n de los tanques de agua de la azotea.<\/p>\n\n\n\n

    \"\"<\/figure>\n\n\n\n
    Condiciones de uso<\/h5>\n\n\n\n
      \n
    • La temperatura del medio transportado no exceder\u00e1 de 50\u00b0C, y el valor de pH del medio estar\u00e1 entre 6.5 y 8.5.<\/li>\n\n\n\n
    • La relaci\u00f3n de volumen de las impurezas s\u00f3lidas en el agua no exceder\u00e1 del 0.1% y el tama\u00f1o de las part\u00edculas no ser\u00e1 superior a 0.2 mm.<\/li>\n\n\n\n
    • La frecuencia de alimentaci\u00f3n ser\u00e1 de 50 Hz, con una tensi\u00f3n de CA monof\u00e1sica de 220 V, y el intervalo de fluctuaci\u00f3n de la tensi\u00f3n ser\u00e1 de 160-280 V.<\/li>\n\n\n\n
    • Antes de su uso inicial, la c\u00e1mara de la bomba debe llenarse de agua para garantizar que el conducto de entrada no se escape.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

      <\/p>\n\n\n\n

      La bomba presurizadora de frecuencia variable im\u00e1n permanente inteligente cumple con el est\u00e1ndar Q\/SG206. Se trata de una nueva generaci\u00f3n de equipos de suministro de agua de presi\u00f3n constante de frecuencia variable, compuesto principalmente por un controlador, motor de im\u00e1n permanente y tanque de presi\u00f3n. La bomba adopta un impulsor centr\u00edfugo y estructura de veleta gu\u00eda, con un gran caudal de agua, funcionamiento estable y bajo ruido. Tiene un aspecto elegante, estructura compacta, y una instalaci\u00f3n y funcionamiento convenientes. El sistema ajusta autom\u00e1ticamente la frecuencia de funcionamiento de acuerdo con la demanda del usuario para mantener una presi\u00f3n constante en la red de tuber\u00edas, asegurando un funcionamiento m\u00e1s eficiente y ahorro de energ\u00eda.<\/p>\n\n\n\n

      \"\"<\/figure>\n\n\n\n
      Instrucciones de funcionamiento<\/strong><\/h5>\n\n\n\n
        \n
      • Clave de inicio\/parada:<\/strong> Se utiliza para iniciar y detener la bomba. Cuando se produce un fallo, pulse esta tecla para restablecer.<\/li>\n\n\n\n
      • Bot\u00f3n \u00ab+\u00bb:<\/strong> Aumenta la presi\u00f3n o el tiempo (en modo torre de agua).<\/li>\n\n\n\n
      • Menos la llave:<\/strong> Disminuye la presi\u00f3n o el tiempo (en modo torre de agua).<\/li>\n\n\n\n
      • Presione Plus y comience\/detenga las teclas simult\u00e1neamente durante 3 segundos:<\/strong> Cambia a modo de presi\u00f3n constante.<\/li>\n\n\n\n
      • Presiona Minus y Inicia\/Detiene las teclas simult\u00e1neamente durante 3 segundos:<\/strong> Cambia al modo torre de agua.<\/li>\n\n\n\n
      • Pulse y mantenga pulsada la tecla Inicio\/Parada durante 8 segundos:<\/strong> Entra en el modo de inicio de emergencia.<\/li>\n\n\n\n
      • Presione Plus y menos teclas simult\u00e1neamente durante 3 segundos:<\/strong> Ingresa la p\u00e1gina de calibraci\u00f3n de funciones (ver la p\u00e1gina de calibraci\u00f3n de funciones para m\u00e1s detalles).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
        Par\u00e1metros de producto<\/h5>\n\n\n\n
        \"\"<\/figure>\n\n\n\n
        DATOS T\u00c9CNICOS<\/strong><\/h5>\n\n\n\n
        Modelo<\/th>Potencia (w)<\/th>Flujo nominal (m\u00b3\/h)<\/th>Altura nominal (m)<\/th>Flujo m\u00e1ximo (m\u00b3\/h)<\/th>Altura m\u00e1xima (m)<\/th>Velocidad m\u00e1xima (r\/min)<\/th>Entrada\/salida (mm)<\/th><\/tr><\/thead>
        YC-B-400<\/td>400<\/td>2.5<\/td>22<\/td>4.8<\/td>40<\/td>4200<\/td>25<\/td><\/tr>
        YC-B-700<\/td>700<\/td>3.5<\/td>30<\/td>5.8<\/td>50<\/td>4600<\/td>25<\/td><\/tr>
        YC-B-900<\/td>900<\/td>4<\/td>30<\/td>6.5<\/td>60<\/td>4300<\/td>25<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
        Dimensiones <\/h5>\n\n\n\n
        \"\"\/<\/figure>\n\n\n\n
        Instrucciones de instalaci\u00f3n y operaci\u00f3n<\/h5>\n\n\n\n
          \n
        • Proh\u00edba estrictamente el funcionamiento de la bomba sin agua.
          Al operar, el cuerpo de la bomba debe llenarse de agua antes de encenderse.<\/li>\n\n\n\n
        • \u00a1La bomba debe mantenerse en posici\u00f3n horizontal!
          Al conectarse a una fuente de agua, aseg\u00farese de que la posici\u00f3n de entrada y la direcci\u00f3n del flujo de agua son correctas.<\/li>\n\n\n\n
        • Despu\u00e9s de la instalaci\u00f3n, aseg\u00farese de que todas las tuber\u00edas est\u00e9n completamente selladas y verifique si hay fugas en juntas, v\u00e1lvulas, etc.
          Despu\u00e9s de detener el uso de agua, cierre la v\u00e1lvula firmemente para evitar la presi\u00f3n de espalda y evitar que se detenga.<\/li>\n\n\n\n
        • Desenrosque el tap\u00f3n de llenado de agua y llene la c\u00e1mara de la bomba con agua limpia.<\/li>\n\n\n\n
        • Limpie la pantalla del filtro regularmente de acuerdo con la limpieza de la fuente de agua (inspecci\u00f3n recomendada una vez cada 1-3 meses).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
          \"\"<\/figure>\n\n\n\n
          \n
          <\/div>\n\n\n\n
          <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
          \n
          \n
          \"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
          \n
            \n
          • La bomba presurizadora en s\u00ed no contiene piezas que los usuarios puedan reparar por s\u00ed mismos. Todo el mantenimiento debe ser realizado por personal con las cualificaciones t\u00e9cnicas pertinentes.<\/li>\n\n\n\n
          • El fabricante y el distribuidor se reservan todos los derechos a este manual de bomba presurizadora, incluyendo pero no limitado a los derechos de autor, el derecho de interpretaci\u00f3n y el derecho a modificaciones adicionales. Cualquier cambio en este manual se puede hacer sin previo aviso.<\/li>\n\n\n\n
          • Durante la instalaci\u00f3n deber\u00e1 instalarse un dispositivo de protecci\u00f3n contra fugas y deber\u00e1 garantizarse una correcta puesta a tierra.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

            <\/p>\n\n\n\n

            Descripci\u00f3n del modo<\/h2>\n\n\n\n

            Modo de presi\u00f3n constante<\/h5>\n\n\n\n

            Este es el modo predeterminado de f\u00e1brica. No se requiere configuraci\u00f3n ni ajuste; funciona sobre encendido. Si la presi\u00f3n del agua es insuficiente, puede ajustarla manualmente pulsando el bot\u00f3n \u201c+\u201d o \u201c\u2013\u201d.<\/p>\n\n\n\n

            Modo torre de agua<\/h5>\n\n\n\n

            Al rellenar una torre de agua, puede cambiar al \u201cModo de llenado de la torre de agua\u201d para activar la funci\u00f3n de inicio retrasado. El tiempo de retraso inicial es de 0.5 horas (30 minutos). Pulse el bot\u00f3n \u201c+\u201d para aumentar el retraso en incrementos de 0.5 horas, hasta un m\u00e1ximo de 48 horas. Para reducir el retraso, pulse el bot\u00f3n \u201c\u2013\u201d.<\/p>\n\n\n\n

            Modo de inicio de emergencia<\/h5>\n\n\n\n

            En casos de emergencia, este modo se puede activar para ajustar manualmente la velocidad del motor. La velocidad de destino predeterminada es de 1000 rpm (que se muestra como \u201c10\u201d en la pantalla digital). Pulse \u201c+\u201d para aumentar la velocidad en incrementos de 100 rpm, o \u201c\u2013\u201d para disminuirla. En este modo, se ignoran las alarmas de sensor, alarmas de escasez de agua y alarmas de temperatura. No se recomienda su uso a largo plazo en condiciones normales.<\/p>\n\n\n\n

            \n\n\n\n
            Descripci\u00f3n de la funci\u00f3n<\/h5>\n\n\n\n
            Protecci\u00f3n contra la escasez de agua<\/h6>\n\n\n\n

            Si no entra agua en la bomba o la presi\u00f3n del agua permanece por debajo de 0.5 (predeterminado) durante 3 minutos (predeterminado), se producir\u00e1 una falla de \u201cescasez de agua\u201d y la luz indicadora parpadear\u00e1. Cuando el flujo de agua se reanude o la presi\u00f3n suba por encima de 0.5, presione el bot\u00f3n \u201cReset\/Fault Clear\u201d o \u201cStart\/Stop\u201d para restaurar el funcionamiento normal.<\/p>\n\n\n\n

            Protecci\u00f3n de alta temperatura del agua<\/h6>\n\n\n\n

            Si la temperatura de salida del agua se mantiene por encima de los 70\u00b0C (por defecto) durante 3 minutos, se activar\u00e1 una alarma de alta temperatura. La luz \u201cAcortamiento de agua\u201d parpadear\u00e1, y la pantalla mostrar\u00e1 el c\u00f3digo de falla E12. Cuando la temperatura desciende por debajo de 65\u00b0C (5\u00b0C menos que el umbral), la bomba reanuda autom\u00e1ticamente el funcionamiento normal.<\/p>\n\n\n\n

            Protecci\u00f3n contra la congelaci\u00f3n<\/h6>\n\n\n\n

            Cuando la temperatura interna de la bomba cae por debajo de 3\u00b0C y el motor no est\u00e1 en marcha, el sistema activa la protecci\u00f3n anticongelante. El motor funcionar\u00e1 a una velocidad fija durante 15 minutos para evitar la congelaci\u00f3n. Si el uso de agua se produce durante este tiempo, la protecci\u00f3n anticongelante se desactivar\u00e1 autom\u00e1ticamente. Durante esta operaci\u00f3n, la luz \u201cAcortamiento de agua\u201d parpadear\u00e1.<\/p>\n\n\n\n

            Configuraci\u00f3n de la descripci\u00f3n de la p\u00e1gina<\/strong><\/h5>\n\n\n\n
            Establecer el prefijo<\/strong><\/th>Configuraci\u00f3n de la descripci\u00f3n<\/strong><\/th><\/tr><\/thead>
            C1<\/strong><\/td>Ajuste de calibraci\u00f3n de presi\u00f3n. Valor m\u00ednimo: 0, valor m\u00e1ximo: 2.0, valor inicial predeterminado: 1.0. Calibra el valor de presi\u00f3n que se muestra actualmente.<\/td><\/tr>
            C2<\/strong><\/td>Valores m\u00ednimos: 0, valor m\u00e1ximo: 1.0, valor inicial predeterminado: 0.5. Cuando el nivel de agua permanece bajo durante m\u00e1s tiempo que la duraci\u00f3n establecida (definida por la \u201cduraci\u00f3n de bajo nivel de agua\u201d), se activa una alarma de bajo nivel de agua y se informa de una falla.<\/td><\/tr>
            C3<\/strong><\/td>Valores m\u00ednimos: 1, valor m\u00e1ximo: 5, valor inicial predeterminado: 3. Unidad: minutos.<\/td><\/tr>
            C4<\/strong><\/td>Ajuste de la relaci\u00f3n de presi\u00f3n de inicio. Valor m\u00ednimo: 50, valor m\u00e1ximo: 90, valor inicial predeterminado: 70. Cuando la presi\u00f3n de agua real es inferior a la relaci\u00f3n establecida (presi\u00f3n \u00d7 relaci\u00f3n de presi\u00f3n de inicio), la bomba se inicia autom\u00e1ticamente.<\/td><\/tr>
            C5<\/strong><\/td>Interruptor de alarma de alta temperatura de agua. 0 = apagado, 1 = encendido.<\/td><\/tr>
            C6<\/strong><\/td>Valores m\u00ednimos: 25, valor m\u00e1ximo: 80, valor inicial predeterminado: 70. Cuando la temperatura del agua supera este umbral, se activa una alarma de alta temperatura.<\/td><\/tr>
            C7<\/strong><\/td>Interruptor de alarma de baja temperatura de agua. 0 = apagado, 1 = encendido.<\/td><\/tr>
            C8<\/strong><\/td>L\u00edmite superior de presi\u00f3n ajustable. Valor m\u00e1ximo: 8.0.<\/td><\/tr>
            C9<\/strong><\/td>Interruptor autom\u00e1tico de detecci\u00f3n de parada. Evita que las fluctuaciones de presi\u00f3n menores provoquen que la bomba arranque y se detenga repetidamente. Predeterminado: 1 = encendido, 0 = apagado.<\/td><\/tr>
            CA<\/strong><\/td>Correcci\u00f3n de la diferencia de presi\u00f3n. Un valor menor mejora la precisi\u00f3n de la presi\u00f3n mostrada, pero puede provocar arranques y paradas frecuentes por peque\u00f1as variaciones de presi\u00f3n. Valor predeterminado: 10, m\u00ednimo: 5, m\u00e1ximo: 20.<\/td><\/tr>
            F1\u2013F4<\/strong><\/td>Par\u00e1metros el\u00e9ctricos, no ajustables por el usuario.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
            Gu\u00eda de soluci\u00f3n de problemas de fallo<\/strong><\/h5>\n\n\n\n
            C\u00f3digo de fallo<\/th>Significado<\/th>Soluci\u00f3n<\/th><\/tr><\/thead>
            E01<\/strong><\/td>Baja tensi\u00f3n<\/td>Por favor, compruebe la tensi\u00f3n de entrada del controlador<\/td><\/tr>
            E02<\/strong><\/td>Sobretensi\u00f3n<\/td>Por favor, compruebe la tensi\u00f3n de entrada del controlador<\/td><\/tr>
            E03<\/strong><\/td>Fallo del sensor<\/td>Compruebe la conexi\u00f3n entre el controlador y el sensor<\/td><\/tr>
            E04<\/strong><\/td>Sobretemperatura del m\u00f3dulo<\/td>Por favor, compruebe el enfriamiento del controlador<\/td><\/tr>
            E05<\/strong><\/td>Software sobrecorriente<\/td>Por favor p\u00f3ngase en contacto con el servicio posventa<\/td><\/tr>
            E06<\/strong><\/td>Sobrecorriente de hardware<\/td>Por favor p\u00f3ngase en contacto con el servicio posventa<\/td><\/tr>
            E07<\/strong><\/td>Error de sesgo de muestreo actual<\/td>Por favor p\u00f3ngase en contacto con el servicio posventa<\/td><\/tr>
            E08<\/strong><\/td>Fallo en el inicio<\/td>Por favor p\u00f3ngase en contacto con el servicio posventa<\/td><\/tr>
            E09<\/strong><\/td>Fallo por p\u00e9rdida de fase<\/td>Por favor, compruebe los cables de conexi\u00f3n del motor<\/td><\/tr>
            E10<\/strong><\/td>Fallo de bloqueo<\/td>Por favor compruebe si el impulsor est\u00e1 bloqueado o atascado<\/td><\/tr>
            E11<\/strong><\/td>Falta de comunicaci\u00f3n 01<\/td>Compruebe la conexi\u00f3n entre la placa principal y la placa de interfaz<\/td><\/tr>
            E12<\/strong><\/td>Alarma de alta temperatura del agua<\/td>Por favor espere a que la temperatura del agua baje o aumente el umbral de alarma<\/td><\/tr>
            E22<\/strong><\/td>Fallo en la comunicaci\u00f3n 02<\/td>Compruebe la conexi\u00f3n entre la placa principal y la placa de interfaz<\/td><\/tr>
            E21<\/strong><\/td>Fallo de comunicaci\u00f3n 03<\/td>Compruebe la conexi\u00f3n entre la placa principal y la placa de interfaz<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

            Descripci\u00f3n general del producto Este manual contiene la informaci\u00f3n esencial requerida para la instalaci\u00f3n, operaci\u00f3n y mantenimiento de la bomba. Durante la instalaci\u00f3n, todas las instrucciones pertinentes en este manual deben ser estrictamente seguidas, y el trabajo debe ser realizado por profesionales calificados. Si la bomba es instalada, operada o mantenida sin seguir las instrucciones […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[67],"tags":[],"class_list":["post-1038","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sin-categorizar"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.eiimanpump.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1038","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.eiimanpump.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.eiimanpump.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eiimanpump.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eiimanpump.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1038"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.eiimanpump.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1038\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1185,"href":"https:\/\/www.eiimanpump.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1038\/revisions\/1185"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.eiimanpump.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1038"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eiimanpump.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1038"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eiimanpump.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1038"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}